Spanish-English Auto Translator at
http://www.freetranslation.comAsociación Tepeyac de New York
251 West 14th Street/ New York, NY 10011
Tel (212)633-7108 / Fax (212) 633-1554
E mail: AsocTepeyac@tepeyac.org
Website: http://www.tepeyac.org
A un mes de la tragedia del
World Trade Center de New York
Octubre 10, 2001La Asociacion Tepeyac de New York continua apoyando a las familias de los desaparecidos y a los trabajadores desempleados por causa del ataque al World Trade Center de New York.
Un mes despues de la tragedia se puede contabilizar que las familias de 100 desaparecidos han pedido ayuda a la Asociación Tepeyac. Se han encontrado a 31 personas (26 Mexicanos, 2 Puertorriqueños, 1 Salvadoreño, 1 Ecuatoriano, 1 Chino), algunos fueron sobrevivientes y otros habian perdido contacto con su familia durante las primeras semanas de la tragedia. Solamente se ha podido identificar a un fallecido: Henry Fernandez, de Ecuador. La Asociación Tepeyac sigue apoyando a las familias de 65 desaparecidos: 1 Paraguayo, 1 Italiano, 1 Boliviano, 1 Belga, 1 de País desconocido, 2 Guatemaltecos, 2 Hondureños, 2 Ecuatorianos, 3 Salvadoreños, 3 Peruanos, 3 Colombianos, 4 Estadounidenses, 6 Puertorriqueños, 10 Dominicanos, y 25 Mexicanos. Puede revisarse la pagina web www.tepeyac.org para mas detalles.
La Asociación ha estado acompañando a la familias, tanto las que estan en New York, como a las que estan en sus respectivos países para que sigan todos sus procesos de reporte y de busqueda de apoyo. Todavia hay casos que requieren completar información que se está consiguiendo en distintos paises donde la comunicación ha sido mas dificil. El día 11 y el 12 de Octubre ya se han marcado como fechas limites para poder registrarse y conseguir ciertas ayudas que se estuvieron dando a los familiares de los desaparecidos.
Acaban de llegar a la Asociacion otros casos de desaparecidos como el del Hondureño Luis Morales (46). O el de Fernando Jiménez Molina (21) originario de Oaxaca, Oax., Mexico. Quien llego a New York hace 3 años. Trabajabaja haciendo entregas ("deliveryboy") de una pizzeria, a dos cuadras de las Torres Gemelas. Sus compañeros de departamento avisaron a su mamá el 11 de Septiembre que su hijo no habia regresado a casa. Y que le ayudarian a buscarlo y tambien investigar el nombre de la pizzeria. Le comentaron que todos los que vivian en ese departamento eran indocumentados y tenian miedo de ir a reportarlo a cualquier parte. Su mamá, la Sra. Nora Elsa Molina, fue el 12 a la Secretaria de Relaciones Exteriores en Oaxaca para que le ayudaran a buscarlo. Le dijeron que seguramente queria recibir una compensacion monetaria y no le tomaron ningun dato, aludiendo que no tenia la informacion precisa del lugar donde trabajo su hijo.. El 20 de Septiembre, uno de los compañeros de departamento le volvio a llamar para decirle que seguian sin haberlo encontrado y sin saber el nombre de la pizzeria. La Asociación sigue armando el rompecabezas sobre varios casos como estos.
Todos los Martes y los Jueves, a las 6 de la tarde, las oficinas de la Asociación Tepeyac se han llenado de trabajadores indocumentados que quedaron desempleados desde el 11 de Septiembre. Por medio de esos trabajadores registrados, se tienen ya las listas de 59 negocios afectados que han dejado desempleados a 2866 trabajadores, de los cuales 1312 son indocumentados (un 46% del total de trabajadores). Este no es todavia el total de los negocios afectados.
En las reuniones de los Martes y los Jueves se informa a los trabajadores de las ayudas disponibles y de los acuerdos que la Asociación va haciendo con las instituciones para que todos puedan ser elegibles para recibir ayuda, a pesar de ser trabajadores indocumentados. La Asociación pidio apoyo especial para los indocumentados, y la Cruz Roja instaló un módulo en las oficinas de la Asociación desde el Jueves 4 de Octubre. Los trabajadores que ya han sido registrados en las reuniones de la Asociación pueden recibir ayuda para el pago de su renta, de algunos de sus servicios, y para alimentos. La Asociación está buscando los mismos acuerdos con otras instituciones de ayuda para conseguir otros apoyos para los desempleados indocumentados ya registrados y sus familiares en Mexico. En cada reunión de trabajadores se invita a que los trabajadores se apoyen unos a otros para ir consiguiendo trabajo.
La Asociación Tepeyac recibio $20, 000 dolares de la confedereción nacional de Sindicatos AFL-CIO para apoyar a las familias afectadas, el cual se ha comenzado a distribuir mayormente para aquellas familias que no han logrado avanzar rapidamente en la busqueda de apoyo economico o para casos especiales.
La Asociación Tepeyac de New York, esta haciendo todo lo posible para retomar sus actividades normales, y esta preparando los programas adecuados para poder responder a las nueva situacion de los Latinos en New York.
Responsable
Joel Magallan, SJ
Director Ejecutivo de la Asociación Tepeyac
