Estimada Raza de Aztlan:

The following is a response from Subcomandante Insurgente Ángeles del Comando Clandestino - Division del Norte, Frente Villista de la Liberación Nacional that La Voz de Aztlan received recently as a response to the August 16, 2000 Cuacuahtztin Column. We are publishing it for your review and in hopes that you let us know your thoughts concerning its ideas either through "Letters to the Editor" or through our Discussion Forum that can be accessed through our webite homepage.

Hasta La Victoria Siempre,

La Voz de Aztlan

* * * * * * * *

Comunicado a Hector Carreon, Voz de Aztlán.

Cc: Cuauhtli, Ministro de Información, Gobierno Provisional de Aztlán.

Bcc: Los Integrantes Culpables, Rage Against the Machine.

Subcomandante Insurgente Ángeles,
Rama de Enlace, Comunicaciones e Investigaciones,
Comando Clandestino "División del Norte" (Frente Villista de la Liberación Nacional).

Muy Estimados Compañeros:

Leímos con gran interés su comentario y análisis de las manifestaciones contra los partidos Republicano y Demócrata. Agreguemos que en México está copiada por el PAN y el PRI. En los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos, los gobiernos intentan que de explotar a la gente que se suponen servir.

¡Gritamos basta ya!

Invitamos el Gobierno Provisional de Aztlán para rechazar el reconociemiento de los gobiernos estadounidense y mexicano usurpados, y para reunir la Guardia Nacional de Aztlán para comenzar a organizar al Ejército de la Liberación Nacional de Aztlán. Cuando estará, el CCDN estará a sus órdenes, con objeto de organizar apoyo, con el FVLN, para el Gobierno Provisional, para que pueda ganar el reconocimiento en la formación de un Gobierno Transitorio de Aztlán, con la meta inmediata del retiro de las fuerzas de los E.E.U.U., y el reunificación eventual de México.

Está claro que los E.E.U.U. son atentos en tomar y sostener a presos políticos y presos de esta guerra sin declarar. Mumia Abu-Jamal todavía está encarcelado antes de morir. Leonard Peltier todavía está encarcelado. Incluso Jeff Wright es en una cárcel del Condado del San Bernardino en donde la tortura está alegada(el Centro de la Detención del Valle Occidental) para exceder un límite de discurso de ¡3 minutos 3! en San Bernardino. Y, por supuesto, los que crucen la frontera falsa se maten por los vigilantes rancheros, entre otros. ¿Cuándo terminará? Cuándo los desafíos legales fallan, ¿cómo liberan a los presos? Considere por favor de una vista de la experiencia histórica.

Está también clara a nosotros que las manifestaciones sobre todo noviolentes, pero poderosas, serán contestadas por el estado violentamente. Un estado de la guerra existe entre las fuerzas del estado corporativo y ésas inconformes con su dominación exploitive, disfrazadas como democracia. El Estado Unido Corporativo de América barra la puerta a la democracia auténtica. El Estado Unido Corporativo Mexicano, a los órdenes estadounidenses, sostiene la puerta cerrada a la democracia mexicana auténtica. ¿Cuál debe ser hecho para abrir la puerta? Una vez más considere por favor la cuestión de una vista de la experiencia histórica.

¡Libertad!Justicia!Democracia!Derechos Humanos!

Atentamente, en solidaridad y lucha,

Desde el noroeste mexicano,

Subcomandante Insurgente Ángeles,
Rama de Enlace, Comunicaciones e Investigaciones,
Comando Clandestino "División del Norte" (Frente Villista de la Liberación Nacional).

http://www.geocities.com/villista.geo/.

P.D De organización: Necesitamos resolver con representantes del gobierno provisional de Aztlan así como de rabia contra la máquina. ¿Puede ser que hagamos el contacto inicial en el Centro de Regeneración o otro lugar que sirve en una fecha futura?

P.D. Bibliográfico: Leímos la lista de la lectura de Rage Against the Machine desde http://www.ratm.com/: ¡exitosa! A ésos, déjenos agregan:

Sun Tzu: Arte de la Guerra. Subcomandante Insurgente Marcos: Sombras de la Furia Blanda (es extraño que ¡RATM faltólo!).

Nelson Mandela: Caminata Larga a la Libertad (nota especialmente el análisis razonado para, y la historia de la formación del MK).

T.E. Lawrence: Siete Pilares de la Sabiduría (especialmente capítulo 33, al pensar de la rebelión árabe).

Tim Pat Coogan: el IRA (más paralelo a la situación política actual de Aztlán: mucho se han escrito sobre esa lucha, pero opinimos que el de Coogan era el mejor).

Alfredo Mandé: Justicia Gringa (otra vez, mucho se han escrito sobre nuestra lucha, pero ésta alinea entre el mejor, de nuestra opinión).